Name-lists: the names of old oxen (Þorgríms-þula), the heiti for serpents (dreki, Fáfnir, Jörmungandr, Níðhöggr, Grafvitnir), and everyday words for cattle, sheep and swine.
Þessi öxnaheiti eru í Þorgrímsþulu:
These ox-names are in the Þorgríms-þula:
Þessi eru orma heiti: dreki, Fáfnir, Jörmungandr, naðr, Níðhöggr, linnr, naðra, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, Ófnir, Sváfnir, grímr.
These are the names of serpents: dreki [dragon], Fáfnir, Jörmungandr, naðr [adder], Níðhöggr, linnr, naðra, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, Ófnir, Sváfnir, grímr.
Naut: kýr, kálfr, yxni, kvíga, vetrungr, griðungr, boli.
Cattle (naut): kýr [cow], kálfr [calf], yxni [ox], kvíga [heifer], vetrungr [yearling], griðungr [bull], boli [bull].
Sauðr: hrútr, bekri, ær, lamb, veðr.
Sheep (sauðr): hrútr [ram], bekri [ram], ær [ewe], lamb, veðr [wether].
Svín: sýr, gylta, runi, göltr, gríss.
Swine (svín): sýr [sow], gylta [sow], runi [boar], göltr [boar], gríss [piglet]).
Skaldic quotations
Þorgrímsþula (oxnamn)
Gamalla öxna nöfn hefi ek görla fregit þeira Rauðs ok Hæfis, Rekinn ok Hýrr, Himinhrjóðr ok Apli, Arfr ok Arfuni.
I have fully learned the names of the old oxen — Rauðr and Hæfir, Rekinn and Hýrr, Himinhrjóðr and Apli, Arfr and Arfuni.