Stroferna 29-36 visar hálfhnept, där varje rad är förkortat med en stavelse jämfört med standardformen, samt dunhent, ett mått med ett djupt dundrande ljud. Snorri förklarar hur dessa tekniska begränsningar skapar distinkt poetisk effekt.
Hálfhnept heitir þat háttr er hverr línur er styttri um eina stafkvæð en í dróttkvæðu. Þat þykir kunnig skáld er þetta kann at yrkja sem skyldi. Dunhent heitir þat háttr er þungr er ok þrunginn, sem þruma gengr yfir himin.
Hálfhnept kallas det versmått där varje rad är en metrisk stavelse kortare än i dróttkvætt. Det anses vara en skicklig skald som kan dikta detta korrekt. Dunhent kallas det versmått som är tungt och tätt, som när åskan går över himlen.
Strofer
Háttatal 29
Gramr, þú gegnir vel göfgum þjóðum; jarl, þú ert sterkr jörðu dróttinn. Hákon hilmir, hróðrligr þengill, Skúli, snjallr seggja líðir.
Furste, du tjänar väl de ädla folken; jarl, du är stark, jordens herre. Hákon furste, ärorik konung, Skúli, tapper ledare av krigare.