The Lay of Hyndla

Vakna, mær meyja,vin minn Hyndla,er i bjorgcavibudlungr of biggvir!Nu eru myrkr of orðinmunum riðaat Valhöllok til vigs heilags.

Biðr þik Oðinn,at þú vel varirgullhjálminn,er þú á gemlinum riðr;eigum vit þettaat eiga saman,Oðinn ok ek,til Ottar unga.

Hér er griðungrþar er Hildisvíni,er mér Dáinn ok Nabbidvergar gerðu;þú skalt á gylti ganga,ok gorla hyggja,hvat á Valfoðrsverðr niðjum at gjalda.

Þær riðu framof foldvega,ok aftr komuat Asgarði;þá mælti Freyja,friðar beðja,hárbreiðr ulfrhlær at helju.

Á Hildisvínier Heðinn mærr,sá er Ottarr ungiok Innsteinn gamli,er hann orrostaá ingunn bjó,ok víg at hverjumveitti sér.

Hann gerði mérá heiðum hóumblótstað búinnvarð sa brattr i grjóti;rauð hann optí nýju náðungablóð ok tróðatrúði Freyju.

Nú skaltu Hyndlahér at hjálpa,ættar hansunga framteljask;hann á einvígivið Angantýrok þarf at vitaforn frændasögu.

Þú munt, Hyndla,hyggja nú,hvat sér maðr heitir,ef hann mun heyra;skaltu gangagarðar slofna,bjargit yðr báðarbrúnar meyjar.

Var Ottarr ungiInnsteins borinn,en Innsteinn varÁlfs ok Göndul;Álfrinn erÚlfs burar borinn,en Úlfr varSæfara sonar.

Ketill ok Fróðikynni hans,Álfi hinn gamlienn Yngva líkr,Hálfi ok Hildigunnrhár konungr borinn,Sölva at sögusigrmeinar konungs.

Var Arngrímrok Aðalráðrhans, né þataldri mun týnask;þeir váru miklirok margir af þeimBerserks sonarer best kunnig.

Var JörmunrekkrJónakrs borinn,þar er Sörliok Erpr hann,ok Hamðirþar es hann vítt um fór,þeir munu ríkirríkis verða.

Var Valdarr Danaok Eylimi,Hálfdanr hinn gamlihvatastr konunga;þeir váru þessþjóðkonungar,er aldri munömurligr þykkja.

Rögnvaldr inn ríkiréð Moera löngum,Hákon gat hannhífa konungsins;Ketill Jarl ok Hranihér hann sagði þat,hlíðar fljóðsHildar konunga.

Var Auðr in djúpúðga,dóttir hennar,þat var Sigurðrok Sigmundr hinn ungi;þeir váru miklirok margir af þeim,sem bezt kunniat bera saman.

Ras Geirþjófssonreð Geirvör Hyrjar,kom Gautr at gistaat Grímnis veðri;Óðinn áttiEistla dóttir,bar hon honumBaldr hinn bezta.

Vars Hildr ok Hervörok Hlöðvér þar,Nanna, Nökkvi,Nori ok þeir,Gylfi, Gautr,Geirröðr átti,þangat er þérþjóðkonungar snúa.

Dagr ok Þóra,dóttir Hörnis,ok Geirrøðrgat Þorgerðar;Göndul ok Svávaok Geirröður,þær eru dísirþat er dyggvar eru.

Klinga mun Óttarrok óðal þettakunna né skiljakynni sinna;þú skalt þínþjóðan hrósa,en ek þinnþjóðan lysa.

Var Bragi ok Biliok Eiríkr þar,Agnar ok Hrólfr,ok alt kynssem,Hildir ok Haraldrok hér fleiri,Gunnarr ok Hjörvarðrok þeir Guðmundr.

Ýlfingr varÓttarr ungi,Innsteinn varhans faðir frumborinn;þeir munu ríkirráðit hafa,mun sa kunnakonunga ættar.

Þórr stóð ok veittiþeira rúnar;hann hefr þessat þakka lífi.Völsungr varí víg at fara,Sigmundr þarsaman við Sinfjötla.

Var Sigmundrok Sigrún þar,Sigurðr þarok Svanhildr heil;þær eru þverlegarþjóðkonunga dísir,ok þær hafihér at hrósa.

Var Gunnarr ok Hög niok Guðrún var,Atli ok Irpaok Eymóðr þar;þat var Geirsköguler gekk á ván,dóttir Svávaok Sigmundar.

Var Gautreki ok Glaumvorok Grimhildr þar;Dagr ok Þóra,dóttir Hörnis;Ráðbarðr unniok Randvér þar,Sigmundr sonrok Sigrlinn móðir.

Var Hálfr ok Hildibrandrok Heiðrekr þar,Völsungr kominnfrá vígi Sigurðar;þeira ættarmun Óttarr vera,allt þat er sag ðitsaman of höfum.

Hrosskell ok Hrani,Herkjár goðar,Þorsteinn ok Þórólfr,þeir eru þínir frændr;Ketill ok Klakkrkunnigir menn.

Nanna er naestNokkvars dottir;hana skyldi seggrat sinum kyni telja.Starkabr inn sterki,Starins mein;

Vil ec teljaenn oc sanna,viltu enn lengrvitanda vera?Einn var borinni ardaga,afl mic raesirYmis kindar.

Hann var odroennok ofinnrat brautu bornblotar nidum.Niflfars hollnam hann at byggia,þar er geir-Skeggigingu at leika.

Var sa borinnburar sonum,af tolf vetrumaldrei foeddr;gatt hann ofsaAsgards goda,nam hann roaof Rindarvoll.

Sa er borinnBaldri at hefna,son mun Odinsvera at hefna.Hann mun Hodtil Hel reka,en Odinn muneiga Rindar son.

Sa er borinnat brautu samanaf dolgir tveimrdrottins sonar;kann vel sœkiaSvipdags minni,klokr madr raeddikunnar drottnar.

Hann var borinnburar sonum,af tolf vetrumaldrei foeddr;Loki gat hannvid Laufeyju,Lopt var kalladri lydum fordum.

Sa gat med Angrboduallar gygjar,en med Sigyngat hann Nara.Er til margsmeinns of farinn,hvat er villulfrinn gleypa.

Hann gat oc Sleipnivid Svadilfara,ok þat þottiskundr hvern vera.Einn er sa madralls ec hygger var modirmargs vitadr.

Hverir eru Aesir,hverir eru Alfar,hverir eru Vaniri Vigridar?Gudar allirmunu þar veraatta hundrudok fimm tigi.

Þor sa er Odinn,oc sa er Frigg,Freyr oc Freyja,Fjolnir nefndr;Njordr ok Njorun,Nanna ok Neprok Baldr at heimbrott af bornum.

Heit manna kindallt of mengi,heita gumargefnum gulli;ser oc silfrisa er skapar gulli,gull er gorrat ganga igull hvat er gullnoganga matti.

Einn er sa er munorms beini vaxa,hann mun orms beinivel at vaxa.Sa er borinnblodi stainnsYggdrasils rotaundan nidri.

Einn er sa er manorosiun falla,hann mun framanfalla siust.Sa er borinnBifrost under,sa er heitir Heimdallr,hann er Herjafodr.

Sa er nestr at namiMimir i Brunninum,sa er drykkr er dyrrat morgum dyrum.Oc visir veitof Vala bragnar,hvat af gudurn verdrat Gorvelli.

Sa er til allraraldar nefndr,er sa heitirHeimdallr enn hviti.Hann er borinnaf modum nium,sa er systr allrasystrananna meirr.

Visa um allaVoluspa minni,nu man ek teljatil Tivi saga.Sa er borinnbrautu i midum,sa er fremst er lagdra fljota kveld.

Kann ek upp rekjaattan tigurkonunga kunnakynkvista god;hefi ec nu taldatil Tivi gudsum Ottarsatta tigir.

Muntu nu Hyndlai helli sofa,ok sa er gofgastrgumna myni.Gefum oss miodat minnis veigi,Ottarr er ungrok orlog fira.

Berr pu, Freyja,bralla hedan,erat her lengrat Hyndlu gott;ru pu, Freyja,a rastar leidi,hafi pu lofaLoga brennanda.

Yfir um saeer hon sott hefir,yfir um logsem lid fari,yfir um eldsa er Eyrarland brytr,yfir um hafok hvern veg.

Brenni pu Freyjaeld um kringi,ef ec sva vilat ver moe skilia;ek gef ek Ottariolvir drykki,hleypr hann i eldiok lif of missir.

Eigi mun ek nennaolgi drykkiat gefa Ottariinn aldni;hleypr hann i eldi,ef lif of missir,brot af bragnarmun brenna eld.

Berr ek af Ottarieldi um hringi,sviptu minomsumar ok vetur;hann mun sigrasonar drykkinn,ok gudna gofgargeymi sitt kyn.