Loke räknas bland asarna men är ond till sinnet. Hans far är Fårbaute och hans mor Laufey. Med jättinnan Angerboda avlade han Hel, Fenrisulven och Midgårdsormens. Han är även moder till Sleipner, född ur hästen Svadilfåre.
Sá er enn talinn með Ásum er sumir kalla rógbera Ásanna ok frumkveða flærðanna ok höfuðlömb goðanna. Hann er nefndr Loki eða Loptr, sonr Fárbauta jötuns. Móðir hans er Laufey eða Nál. Hann er fríðr ok fagr yfirlits, illr í skaplyndi ok mjök bragðvís. Hann er kallaðr Ása-Loki ok skyldleiki við Ása þótt illr sé. Með Angrboðu jötni á hann þrjá börn: Hel, Fenrisúlf ok Jörmungandr.
En som räknas bland asarna men som somliga kallar asarnas angivare och bedrägerians upphovsman är Loke, också kallad Loptr, son till jätten Fårbaute. Hans mor är Laufey eller Nål. Han är skön och tilldragande till utseendet men ond till sinnet och mycket slug. Med jättinnan Angerboda har han tre barn: Hel, Fenrisulven och Midgårdsormens.
Loki gerðist ok móðir Sleipnis. Þat var þá er smiðr nokkurr kom til Ásgarðs ok bauðst til at gera þeim borg þá er aldri skyldi falla. Loki brá sér í merylæti ok rann á móti hestinum Svaðilföra. Af þeim fœðdisk Sleipnir, sá er beztr er meðal hesta.
Loke blev även moder till Sleipner. Det skedde när en byggmästare kom till Asgård och erbjöd sig att uppföra en borg åt dem. Loke förvandlade sig till ett sto och sprang till mötes med hingsten Svadilfåre. Ur den förbindelsen föddes Sleipner, den bäste av alla hästar.