Loke flyr men gudarna hittar honom förklädd till lax i ett vattenfall. De fångar honom och tar hans söner Váli och Narfi. Gudarna förvandlar Váli till en varg som sliter Narfi i stycken. Med Narfis tarmar binder de Loke mot ett berg i en grotta. En orm hänger ovanför honom och droppar frätande gift. Hans hustru Sigyn håller en skål och samlar upp giftet, men när hon bär bort skålen vrider sig Loke och jordbävningar uppstår.
Æsirnir leituðu Loka ok fundu hann í fossi í lax-líkingu. Þeir gripu hann ok fóru með hann í helli nökkurn. Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Narfi. Brugðu æsir Vála í vargs líki ok reif hann í sundr Narfa bróður sinn. Þá tóku æsir þarma hans ok bundu Loka þar með. Skaði festi orm yfir hann svá at eitrið draup á andlit Loka.
Asarna letade efter Loke och fann honom i ett vattenfall i laxskepnad. De grep honom och förde honom till en grotta. Då togs Lokes söner, Váli och Narfi. Gudarna förvandlade Váli till en varg, och han slet sin bror Narfi i stycken. Sedan tog gudarna hans tarmar och band Loke med dem. Skaði fäste en orm ovanför honom så att giftet droppade i Lokes ansikte.
Sigyn kona hans sitr hjá honum ok hefir mundlaug undir eitrinu. En þá er mundlaugin er full, gengr hún á brott at hella, ok meðan drýpr eitrið á hann. Þá kippist hann svá hart at jörðin skelfr. Þat er þat er menn kalla jarðskjálpta.
Hans hustru Sigyn sitter hos honom och håller ett fat under giftet. Men när fatet är fullt bär hon bort det och tömmer det, och under tiden droppar giftet på honom. Då rycker han sig så häftigt att jorden skakar. Det är det som människorna kallar jordbävningar.