Stroferna 53-60 demonstrerar ljóðaháttr, visdomsdikternas versmått som används i Hávamál, Vafþrúðnismál och Grímnismál. Det är ett sexradigt mått med omväxlande bundna och fria rader, anpassat för tal, dialog och gnomisk diktning.
Ljóðaháttr er þat er sex línur eru í hverri vísu. Þrjár línur eru í hverjum helmingi. Önnur línan ok fjórða línan eru stuttar ok lausar. Fyrsta línan ok þriðja ok fimmta ok sjötta eru lengri ok bundnar. Þetta háttr er notað í Hávamáli ok mörgum spekikvæðum.
Ljóðaháttr är det mått där sex rader finns i varje strof. Tre rader finns i varje halvstrof. Den andra och fjärde raden är korta och fria. Den första, tredje, femte och sjätte raden är längre och bundna. Detta mått används i Hávamál och många visdomsdikter.
Þat er sagt at Óðinn sjálfr mælti í þessum hátti þá er hann kenndi mönnum vísdom. Þvíat þetta háttr er meðal allra háttar mest líklegt til þess at kenna speki ok dyggð.
Det sägs att Oden själv talade i detta mått när han lärde människorna visdom. Ty detta mått är bland alla mått det mest lämpade för att undervisa om klokhet och dygd.
Strofer
Háttatal 53
Hákon konungr er hróðrligr. Hann ræðr ríki vítt. Skúli jarl er sterkr ok stórr, þeir tvæir ráða Nóregi.
Konung Hákon är ärorik. Han styr ett vidsträckt rike. Jarl Skúli är stark och stor, de två styr Norge.