Skaldekonsten kallas Kvasirs blod, dvärgars skepp och Odens fångst. Dessa omskrivningar anspelar på berättelsen om den heliga mjöden, som skapades av Kvasirs blod och till sist erövrades av Oden för gudarnas räkning.
Skáldskapr er kallaðr blóð Kvasis, þvíat dvergar Fjalarr ok Galarr drápu Kvasi ok blendu blóð hans við hunang ok gerðu þar af mjoðinn er gefr vísðóm þeim er drekkr.
Skaldekonsten kallas Kvasirs blod, ty dvärgarna Fjallarr och Gallarr dräpte Kvasir och blandade hans blod med honung och skapade därav mjöden som ger vishet åt den som dricker.
Skáldskapr heitir ok skip dverga ok fangr Óðins. Óðinn stól mjoðinn frá jötni Suttungi ok fór með hann til Ásgarðs í arnarham. Þar af er skáldskaprinn kallaðr fangr eða far Óðins.
Skaldekonsten kallas också dvärgars skepp och Odens fångst. Oden stal mjöden från jätten Suttungr och förde den i örnskepnad till Asgård. Därför kallas skaldekonsten Odens fångst eller Odens färd.