Gudarna förklarar att jorden är rund och omgiven av det djupa havet, att jättarna fick kustlandet och att gudarna byggde Midgård av Ymers ögonfransar som skydd för människornas hem.
Jörðin er kringlótt á ytri brún, ok þar um útan liggr hinn djúpi sjór. Ok meðan þess lands er á bakkanum gáfu þeir Jötunheimar til bygðar jötunum.
Jorden är rund längs sin yttre kant, och runt omkring den utanför ligger det djupa havet. Längs stranden av det landet gav de Jotunhem till jättarnas bosättning.
En á innanverðri jörðu gerðu þeir borg um heim til verndar gegn ófrið jötna, ok til þeirar borgar höfðu þeir brár Ymis ok kölluðu þá borg Miðgarð.
Men på den inre delen av jorden byggde de en borg runt världen till skydd mot jättarnas fientlighet, och till den borgen använde de Ymers ögonfransar och kallade borgen Midgård.
Eddacitat
Sól varp sunnan, sinni mána, hendi inni hægri um himinjódyr; sól þat né vissi hvar hon sali átti, stjörnur þat né vissu hvar þær staðar áttu.
Solen kastade sin stråle söderifrån, månens följeslagare, med högra handen kring himlens portar; solen visste ej var hon hade sina salar, stjärnorna visste ej var de hade sina platser.