Ytterligare om de varelser som bor i och kring Yggdrasill. Trädet lider ständigt av Níðhöggr och de ormar som gnager på rötterna. Nornorna vattnar trädet dagligen från Urðarbrunnr.
Níðhöggr gnýðr at rótum asksins ok margir ormar. Svá segir hér: Fleiri ormar liggja undir askinum Yggdrasils en nokkur fól kann þá. Nornirnar taka vatn í brunni ok með aurinn er liggr um brunninn ok ausast yfir askinn til þess at limar hans skuli eigi fúna ok rotna.
Níðhöggr gnager på askens rötter och många ormar likaså. Så sägs det här: Fler ormar ligger under asken Yggdrasill än något fol kan räkna dem. Nornorna tar vatten ur brunnen och med den lera som ligger vid brunnen, och öser det över asken, så att hans grenar ej skall ruttna och multna.
Eddacitat
Askr Yggdrasils drýgir erfiði meira en menn viti; hjörtr bítr ofan, en á hliðu fúnar, kníðr Níðhöggr neðan.
Asken Yggdrasill lider vedermödor större än människor vet; hjorten biter ovanifrån, fallnar på sidan ruttnar han, och Níðhöggr gnager nedifrån.