Balder beskrivs som den skönaste och visaste av asarna. Han bor i Breiðablik. Hans domar är alltid rättfärdiga och han lyser av ett eget skimmer.
Annarr sonr Óðins er Baldr, ok er frá honum gott at segja. Hann er beztr ok hann lofa allir. Hann er svá fagr álitum ok bjartr svá at lýsir af honum, ok eitt gras er svá hvítt at jafnat er til Baldrs brár. Þat er hvítast allra grasa, ok þar eftir máttu marka fegrð hans bæði á hár ok á líki. Hann er vitrastr Ásanna ok fegrst talaðr ok líknsamastr. En sú náttúra fylgir honum at engi má haldask dómr hans. Hann býr þar sem heitir Breiðablik. Þat er á himni. Þar má ekki vera óhreint.
Den andre sonen till Oden är Balder, och om honom är gott att berätta. Han är den bäste och alla prisar honom. Han är så skön att det lyser av honom, och ett gräs är så vitt att det jämförs med Balders ögonfransar. Det är det vitaste av alla gräs, och av det kan du förstå hans skönhet, både i hår och kropp. Han är den visaste av asarna och den vältaligaste och den barmhärtigaste. Men en egenskap följer honom: ingen dom han fäller kan upphävas. Han bor på platsen som heter Breiðablik. Det är i himlen. Där kan ingenting orent finnas.
Eddacitat
Breiðablik eru þar er Baldr hefir sér of görvar garðar; á þeim landi er ec liggja veit fæstan feiknstafi.
Breiðablik är det där Balder låtit bygga sig gårdar; på det landet som jag vet ligga färst förrädiska stavar.