Frej råder över regn och solsken och fruktbarhetens gåvor. Freja är den förnämsta av asynjorna efter Frigg. Hennes sal heter Sessrúmnir på Fólkvangr. Hon tar emot hälften av de fallna.
Freyr er inn ágæzti af Ásum. Hann ræðr fyrir regni ok skini sólar ok þar með ávexti jarðar, ok á hann er gott at heita til árs ok friðar. Hann ræðr ok farsælu manna. En Freyja er ágæzst af Ásynjum. Hún á þann bæ á himni er Fólkvangr heitir, ok hvar sem hún ríðr til vígs, þá á hún hálfan val, en hálfan Óðinn.
Frej är den störste bland asarna. Han råder över regn och solsken och jords gröda, och till honom är det gott att be om gott år och fred. Han råder också över människors välgång. Freja är den förnämsta av asynjorna. Hon äger den boplatsen i himlen som heter Fólkvangr, och varhelst hon rider till strid äger hon hälften av det fallna, och Oden den andra hälften.
Salr hennar Sessrúmnir, hann er mikill ok fagr. Þar er hún giptur Óðr er fór í brott á langan veg, en Freyja grætr eptir hann, en tár hennar eru gull rautt. Hún á margar nafnbœtr: Mardöll ok Hörn, Gefn, Sýr. Freyja á Brísingamen. Hún er ok kölluð Vanadís.
Hennes sal Sessrúmnir är stor och skön. Där är hon gift med Odd som for bort på lång färd, och Freja gråter efter honom, och hennes tårar är rött guld. Hon har många tillnamn: Mardöll och Horn, Gefn, Syr. Freja äger Brísingasmycket. Hon kallas också Vanadis.
Eddacitat
Fólkvangr heitir er Freyja ræðr sessa kostum í sal; hálfa val hún kýss hverjan dag, en hálfan Óðinn á.
Fólkvangr heter det där Freja råder över platsernas val i salen; hälften av det fallna väljer hon varje dag, och hälften äger Oden.