Borrssönerna dödar Ymer och formar världen av hans kropp: köttet blev jord, blodet hav, benen berg och skallen himlavalvet.
Þeir Óðinn ok Vili ok Vé lögðu Ymi niðr ok drápu hann. En er hann fell, þá hljóp svá mikit blóð ór sárum hans at með því drukknuðu allir hrímþursar, nema einn komsk undan með sina hyski.
Oden och Vile och Ve fällde Ymer och dräpte honom. Men när han föll strömmade så mycket blod ur hans sår att alla rimtursar drunknade i det, utom en som kom undan med sitt husfolk.
Þeir tóku Ymi ok fluttu í miðgarð Ginnungagaps ok gerðu af honum jörðina: af blóði hans sæinn ok vötnin, af holdinu jörðina, af beinum björgin, grjót ok urðir gerðu þeir af tönnum ok jaxli ok af þeim beinum er brotna höfðu. Af hausnum gerðu þeir himininn.
De tog Ymer och förde honom till mitten av Ginnungagap och skapade av honom jorden: av hans blod havet och vattnen, av hans kött jorden, av hans ben bergen; sten och grus formade de av hans tänder och käkar och de ben som hade krossats. Av hans skalle skapade de himlen.
Eddacitat
Ór Ymis holdi var jörð um skapat, en ór sveita sær, björg ór beinum, baðmr ór hári, en ór hausi himinn.
Av Ymers kött skapades jorden, och av hans blod havet, bergen av hans ben, träden av hans hår, och av hans skalle himlen.