De poetiska beteckningarna för Tyr bygger på hans offer: han offrade sin hand när Fenrir bands med Gleipnir, och hans enhandighet är grundvalen för krig-kenningar och hans samband med striden.
Hvernig skal kenna Tý? Svá at kalla hann einhendan ás, matara úlfsins ok Fenrisúlfs, sigurguð, bardagaguð. Hann er hvatastr ok djarfastr, ok hann ræðr sigri í orrostum. Hann er góðr til heita. Þat er sagt at sá er fróðr er Tý kallar.
Hur skall man beteckna Tyr? Genom att kalla honom den enarme asen, vargens och Fenrisulvens matare, segergud, stridsgud. Han är den skyndsammaste och djärvaste, och han råder över segern i strider. Han är god att anropa. Det sägs att den som kallar på Tyr är vis.
Þá er Fenrir var bundinn með Gleipni lét hann Tý leggja hönd í munn sér at veði. En þá er Æsir neitaðu at leysa hann beit Fenrir höndina af honum við úlflið. Þvíat er hann einhendr. Hann mun berjast við Garm á Ragnarök ok munu bæðir drepa hverr annan.
Då Fenrir bands med Gleipnir lät han Tyr lägga handen i hans mun som pant. Men då Asarna vägrade att lösa honom bet Fenrir av honom handen vid handleden. Därför är han enarmd. Han skall strida mot Garmr vid Ragnarök och de skall döda varandra.