Guld kallas Glasirs löv efter den lund framför Valhöll vars alla blad är rött guld — det fagraste trädet bland gudar och människor.

Hví er gull kallat barr eða lauf Glasis? Í Ásgarði fyrir durum Valhallar stendr lundr, sá er Glasir er kallaðr, en lauf hans allt er gull rautt, svá sem hér er kveðit, at

Varför kallas guld Glasirs barr eller löv? I Ásgarðr, framför Valhölls dörrar, står en lund som kallas Glasir, och alla dess löv är rött guld, så som här kväds, att:

Sá er viðr fegrstr með goðum ok mönnum.

Det är det fagraste trädet bland gudar och människor.

Skaldecitat

Anonym (guld = Glasirs löv)

Glasir stendr með gullnu laufi fyrir Sigtýs sölum.

Glasir står med gyllene löv framför Sigtýrs [Óðins] salar.