Den frikostige mannen omskrivs med guldet han skänker: guldbrytare, guldsändare, guldkastare, guldskadare, guldskatt-herre. Fem versexempel (Óttarr svarti, Einarr, Þorleikr, Þorvaldr).
Maðr er kallaðr brjótr gullsins, svá sem kvað Óttarr svarti:
Mannen kallas guldets brytare, så som Óttarr svarti kvad:
Eða gullsendir, sem kvað Einarr skálaglamm:
Eller guldsändare, som Einarr skálaglamm kvad:
Gullvörpuðr, sem kvað Þorleikr:
Guldkastare, som Þorleikr kvad:
Gullstríðir, sem kvað Þorvaldr blönduskáld:
Guldskadare, som Þorvaldr blönduskáld kvad:
Gullskati, sem hér er:
Guldskatt-herre, som här:
Skaldecitat
Óttarr svarti (man = glóð-brjótandi, guldbrytare)
Góðmennis þarf ek gunnar glóð-brjótanda at njóta. Hér er alnennin inni inndrótt með gram svinnum.
Jag behöver få njuta av den gode, stridens glödbrytare [den frikostige mannen]. Här inne är en högst tapper hird med den vise fursten.
Einarr skálaglamm (man = gullsendir, guldsändare)
Gullsendir lætr grundar, glaðar þengill her drengja, hans mæti kná ek hljóta, hljót Yggs mjaðar njóta.
Markens guldsändare [den frikostige fursten] gläder skaran av kämpar; hans dyrbarheter får jag motta, och njuter Yggs mjöds [diktens] lott.
Þorleikr (man = gullvörpuðr, guldkastare)
Hirð viðr grams með gerðum gollvörpuðr sér holla.
Furstens guldkastare [den frikostige] håller med gåvor sin hird trogen mot sig.
Þorvaldr blönduskáld (man = gullstríðir, guldskadare)
Gullstríðir verpr glóðum, gefr auð konungr rauðan, óþjóðar bregðr eyðir, armleggs, Grana farmi.
Guldskadaren [den frikostige] kastar glöd [guld]; kungen ger rött gods; de ondas fördärvare slungar armens [Granis börda = guldet].
Anonym (man = gullskati, guldskatt-herre)
Gat ek gullskata; gör er leygs of bör götu gunnvita gráps tögdrápa.
Jag fick en guldskatt-herre [gynnare]; en tögdrápa om stridsbåkens [svärdets > stridens] hagel är gjord om lågans träd [mannen].