Krist omskrivs som himlens och jordens skapare, änglarnas och solens konung, härskare över Jerusalem, Jordan och Grekland. Tio versexempel ur kristna skalder (Eilífr Guðrúnarson, Skafti, Markús, Sighvatr, Arnórr, Einarr Skúlason); en placerar synkretistiskt Krist vid Urðarbrunnr och Rom.
Hvernig skal Krist kenna? Svá, at kalla hann skapara himins ok jarðar, engla ok sólar, stýranda heims ok himinríkis ok engla, konung himna ok sólar ok engla ok Jórsala ok Jórdánar ok Gríklands, ráðandi postula ok heilagra manna. Forn skáld hafa kennt hann við Urðarbrunn ok Róm, sem kvað Eilífr Guðrúnarson:
Hur ska man omskriva Krist? Så, att kalla honom himlens och jordens, änglarnas och solens skapare, härskare över världen och himmelriket och änglarna, konung över himlarna och solen och änglarna och Jórsalir och Jordan och Grekland, rådande över apostlarna och de heliga männen. Forna skalder har omskrivit honom med Urðarbrunnr och Rom, som Eilífr Guðrúnarson kvad:
Svá kvað Skafti Þóroddsson:
Så kvad Skafti Þóroddsson:
Himna konungr, sem Markús kvað:
Himlarnas konung, som Markús kvad:
Svá kvað Eilifr kúlnasveinn:
Så kvad Eilífr kúlnasveinn:
Máríu sonr, enn sem Eilífr kvað:
Marías son, vidare som Eilífr kvad:
Engla konungr, enn sem Eilífr kvað:
Änglarnas konung, vidare som Eilífr kvad:
Jórdánar konungr, sem kvað Sighvatr:
Jordans konung, som Sighvatr kvad:
Grikkja konungr, sem Arnórr kvað:
Grekernas konung, som Arnórr kvad:
Svá kvað Eilífr kúlnasveinn:
Så kvad Eilífr kúlnasveinn:
Hér kallaði hann fyrst Krist konung manna ok annat sinn alls konung. Enn kvað Einarr Skúlason:
Här kallade han först Krist mäns konung och andra gången allas konung. Vidare kvad Einarr Skúlason:
Skaldecitat
Eilífr Guðrúnarson (Krist vid Urðarbrunnr och Rom)
Setbergs, kveða sitja sunnr at Urðarbrunni, svá hefir rammr konungr remmðan Róms banda sig löndum.
De säger att den mäktige kungen [Krist] sitter söderut vid Urðarbrunnr; så har han stärkt sig … med gudamakternas [band] i Roms länder.
Skafti Þóroddsson (Krist = munka dróttinn, munkarnas herre)
Máttr er munka dróttins mestr, aflar goð flestu. Kristr skóp ríkr ok reisti Rúms höll veröld alla.
Munkarnas herres [Krists] makt är störst; Gud uträttar mest. Den mäktige Krist skapade och reste Roms hall [och] hela världen.
Markús Skeggjason (Krist = himna konungr, himlarnas konung)
Gramr skóp grund ok himna glyggranns sem her dyggvan, einn stillir má öllu aldar Kristr of valda.
Fursten [Krist] skapade jord och himlar och den dugande hären [människorna], liksom stormhuset [himlen]; den ende härskaren, Krist, kan råda över allt.
Eilífr kúlnasveinn (Krist = sólkonungr, solkonung)
Hróts lýtr helgum krúzi heims ferð ok lið beima. Sönn er en öll dýrð önnur einn sólkonungr hreinni.
Världens skara och mäns här bugar sig för himmeltakets heliga kors. All annan härlighet är [ringare]; den ende renare solkungen [Krist] är sann.
Eilífr kúlnasveinn (Krist = Máríu sonr, Marías son)
Hirð lýtr himna, dýrðar, hvein Máríu sveini, mátt vinnr mildingr dróttar, maðr er hann ok goð, sannan.
Himlarnas hird bugar sig för Marías gosse [Krist] i härlighet; folkets frikostige verkar sann makt — han är både människa och Gud.
Eilífr kúlnasveinn (Krist = engla gramr, änglarnas furste)
Máttr er en menn of hyggi mætr goðs vinar betri. Þó er engla gramr öllu örr helgari ok dýrri.
Guds dyre väns [Krists] makt är bättre än människor kan tänka. Ändå är änglarnas furste [Krist] långt heligare och dyrbarare än allt.
Sighvatr Þórðarson (Krist = Jórdánar konungr, Jordans konung)
Endr réð engla senda Jórdánar gramr fjóra, fors þó hans á hersi heilagt skoft, ór lofti.
Jordans konung [Krist] sände en gång fyra änglar; hans heliga … strömmade från skyn ner över hersen.
Arnórr jarlaskáld (Krist = Grikkja vörðr, grekernas väktare)
Bænir hefi ek fyr beini bragna falls við snjallan Grikkja vörð ok Garða. Gjöf launak svá jöfri.
Jag har böner för mäns falls [de fallnas] färd hos den tappre väktaren av Grekland och Garðar [Krist]. Så gäldar jag fursten hans gåva.
Eilífr kúlnasveinn (Krist = alls konungr, allas konung)
Himins dýrð lofar hölða, hann er alls konungr, stilli.
Himlens härlighet [Krist] prisar männens furste; han är allas konung.
Einarr Skúlason (Krist = alls heims umgeypnandi, allvärldens omslutare)
Lét, sá er landfolks gætir, líknbjartr himinríki umgeypnandi opna alls heims fyr gram snjöllum.
Han som vaktar landsfolket, nådeljus, allvärldens omslutare [Krist], lät himmelriket öppnas inför den tappre fursten.