Hästnamnsþulur ur Þorgrímsþula och Kálfsvísa — gudars och hjältars hästar (Sleipnir, Gulltoppr, Grani, Blóðughófi). Solens (Árvakr, Alsviðr), nattens (Hrímfaxi) och dagens (Skinfaxi) hästar avslutar.

Þessi eru hesta heiti talið í Þorgrímsþulu:

Dessa är hästars heiti uppräknade i Þorgrímsþula:

Þessir eru enn talðir í Kálfsvísu:

Dessa räknas vidare upp i Kálfsvísa:

Árvakr ok Alsviðr draga sólina, sem fyrr er ritat. Hrímfaxi eða Fjörsvartnir draga nóttina. Skinfaxi eða Glaðr fylgja deginum.

Árvakr och Alsviðr drar solen, som förr skrivits. Hrímfaxi eller Fjörsvartnir drar natten. Skinfaxi eller Glaðr följer dagen.

Skaldecitat

Þorgrímsþula (hästnamn)

Hrafn ok Sleipnir, hestar ágætir, Valr ok Léttfeti, var þar Tjaldari, Gulltoppr ok Goti, getit heyrðak Sóta, Mór ok Lungr með Mari.

Hrafn och Sleipnir, utmärkta hästar, Valr och Léttfeti, där var Tjaldari, Gulltoppr och Goti, jag hörde Sóti nämnas, Mór och Lungr med Marr.

Þorgrímsþula (hästnamn)

Vigg ok Stúfr var með Skævaði. Þegn knátti Blakkr bera, Silfrtoppr ok Sinir, svá heyrðak Fáks of getit, Gullfaxi ok Jór með goðum.

Vigg och Stúfr var med Skævaðr. Blakkr kunde bära en man, Silfrtoppr och Sinir, så hörde jag Fákr nämnas, Gullfaxi och Jór bland gudarna.

Þorgrímsþula (hästnamn)

Blóðughófi hét hestr, er bera kváðu öflgan Atriða, Gísl ok Falhófnir, Glær ok Skeiðbrimir, þar var ok Gyllis getit.

Blóðughófi hette en häst, som de sade bar den väldige Atriði [Óðinn], Gísl och Falhófnir, Glær och Skeiðbrimir; där nämndes också Gyllir.

Kálfsvísa (hjältar och deras hästar)

Dagr reið Drösli, en Dvalinn Móðni, Hjalmr Háfeta, en Haki Fáki, reið bani Belja Blóðughófa, en Skævaði skati Haddingja.

Dagr red Drösull, och Dvalinn Móðnir, Hjalmr Háfeti, och Haki Fákr; Belis baneman [Freyr] red Blóðughófi, och Haddingjarnas herre Skævaðr.

Kálfsvísa (hjältar och deras hästar)

Vésteinn Vali, en Vífill Stúfi, Meinþjófr Mói, en Morginn Vakri, Áli Hrafni, er til íss riðu, en annarr austr und Aðilsi grár hvarfaði, geiri undaðr.

Vésteinn [red] Valr, och Vífill Stúfr, Meinþjófr Mór, och Morginn Vakr, Áli Hrafn, de som red till isen; och en annan, sårad av spjut, vandrade grå österut under Aðils.

Kálfsvísa (hjältar och deras hästar)

Björn reið Blakki, en Bjárr Kerti, Atli Glaumi, en Aðils Slöngvi, Högni Hölkvi, en Haraldr Fölkvi, Gunnarr Gota, en Grana Sigurð.

Björn red Blakkr, och Bjárr Kertr, Atli Glaumr, och Aðils Slöngvir, Högni Hölkvir, och Haraldr Fölkvir, Gunnarr Goti, och Sigurðr [red] Grani.